BÁBEL KKT

a fordítás szóbeli megfelelõje. Három típusát különböztetjük meg.
1. Kísérõ tolmácsolás - a tolmács a célszemély(ek) mellett van, s szóban fordítja az elhangzottakat. Ez mind megterhelést tekintve, mind külsõségeket nézve, a legegyszerûbb munka.

2. Konszekutív tolmácsolás: Az elõadó mellett, annak rövidebb-hosszabb mondatait fordítja le mondatonként vagy szakaszonként kisebb vagy nagyobb hallgatóság részére. Közepes nehézségû.

3. Szinkron tolmácsolás- a legnehezebb mûfaj. Szinte az elõadó mondataival párhuzamosan tolmácsolja a mondatokat egy tolmácsfülkében ülve, ezért nagy odafigyelést, tapasztalatot igényel. A tolmácsok 1 max 2 óránként váltják egymást.

Az elszámolás megkezdett óránként történik, min 4 óra felszámításával. Amennyiben a tolmácsolás helye nem egyezik meg az iroda székhelyével, úgy az utazással kapcsolatos elszámolásról külön állapodunk meg.